Les savants mirent les langues anciennes, la critique et la raison à la torture pour percer l'étymologie de Rouen dont le nom, qui serait inspiré de ceux d'une divinité celte, d'un roi des Gaules ou encore de l'expression roue des sages, ne parvint jusqu'à nous que défiguré

Nous ignorons si César, au retour de la paix, visita les contrées de la basse Seine : il ne nomme pas Rouen, la capitale des Vélocasses, dans ses Commentaires. Le premier monument littéraire de l'Antiquité où il soit parlé de cette ville, est la géographie de Ptolémée, auteur du II^e siècle. Ce fut pourtant une croyance très répandue, au Moyen Age, que la cité avait été fondée par le conquérant des Gaules. Le nom rapporté par Ptolémée se transforma en Rotomagus...

Orderic Vital, après avoir mentionné comment Henry I^er fit bâtir, dans un lieu nommé le vieux Rouen, un château que, par mépris pour la comtesse Hedvise, il appela d'un nom qui signifiait vainqueur de la courtisane, entame une digression où il se complaît à expliquer l'origine de Rouen et l'étymologie...